美国《时代》杂志：日本怒对美国的二战批评
[转贴 2007-06-28 15:23:35]
美国《时代》杂志：日本怒对美国的二战批评
没有什么比提起日本二战时对“慰安妇”的暴行更能迅速触动冷静的中川昭一（Shoichi Nakagawa）了。这位日本自民党第三号保守派无法隐藏他对美国众议院决议的厌烦。该决议呼吁日本首相为“慰安妇”问题道歉。
中川昭一对美国的训戒表达了愤怒，“我想问美国人，在战争期间他们是不是公平。这就是我为什么说让我们停止讨论它的原因。”
中川昭一并非孤独的反对者。日本驻美大使加藤良三（Ryozo Kato）称该法案对日美关系有害，外相麻生太郎称它“令人遗憾”。东京还在华盛顿积极游说反对该决议。
尽管东京歇斯底里，但美日关系将轻松继续。如果说有什么值得一说的话，那就是在双方对中国崛起的不安中，它变得比以往更强，而这不大可能因为国会的一次象征性投票的结果而改变。
较大的风险在于日本与亚洲邻国持续紧张的关系。日本的邻国对日本皇军所造成的战争苦难仍然愤恨。东京倾向于忽视它们的愤怒，它似乎只想和华盛顿讨论“慰 安妇”问题。事实上，首相安倍最近对此事表达的歉意就是在4月的华盛顿峰会，他是向布什总统说的，而不是直接向受害者说的。东京对华盛顿意见的着迷刚好与 它对日本在亚洲声誉的健忘相等。然而，随着中国、韩国那样的邻居展示日强的实力，这种态度可能不可成立了。
随着日本的相对影响力开始下降，它的未来和亚洲关系越来越紧密——在经济上、政治上、甚至在人口上，因为一个人口下降的日本被迫思考大规模的移民以维持其经济。
当安倍掌权，人们曾希望这位首相可以领会这个变化的亚洲现实。安倍作了一个表演，上任后立即访问北京和首尔，而且最近在东京接待中国总理温家宝。那些峰 会是他执政的高点，但这种善意往往被首相和他民族主义同僚的盲目爱国心所浪费，他们认为日本最不需要做的事情就是为战争再次道歉。
日本民族主义者有一种观点，他们认为中国等国家把日本当替罪羊，同时便利地忘却东京在过去数十年给整个地区派发的数十亿美元经济援助。但如果东京自己对日本战时在亚洲的行为不那么缺乏诚意，这种说法会有更强的说服力。
中川昭一表示，在“慰安妇”等历史论战的争议上，美国跟这些没什么关系，他的说法没错。但六十年后，东京仍有责任向亚洲道歉。如果没有别的事情，那就是好的公关运动。（作者 Bryan Walsh）
没有什么比提起日本二战时对“慰安妇”的暴行更能迅速触动冷静的中川昭一（Shoichi Nakagawa）了。这位日本自民党第三号保守派无法隐藏他对美国众议院决议的厌烦。该决议呼吁日本首相为“慰安妇”问题道歉。
中川昭一对美国的训戒表达了愤怒，“我想问美国人，在战争期间他们是不是公平。这就是我为什么说让我们停止讨论它的原因。”
中川昭一并非孤独的反对者。日本驻美大使加藤良三（Ryozo Kato）称该法案对日美关系有害，外相麻生太郎称它“令人遗憾”。东京还在华盛顿积极游说反对该决议。
尽管东京歇斯底里，但美日关系将轻松继续。如果说有什么值得一说的话，那就是在双方对中国崛起的不安中，它变得比以往更强，而这不大可能因为国会的一次象征性投票的结果而改变。
较大的风险在于日本与亚洲邻国持续紧张的关系。日本的邻国对日本皇军所造成的战争苦难仍然愤恨。东京倾向于忽视它们的愤怒，它似乎只想和华盛顿讨论“慰 安妇”问题。事实上，首相安倍最近对此事表达的歉意就是在4月的华盛顿峰会，他是向布什总统说的，而不是直接向受害者说的。东京对华盛顿意见的着迷刚好与 它对日本在亚洲声誉的健忘相等。然而，随着中国、韩国那样的邻居展示日强的实力，这种态度可能不可成立了。
随着日本的相对影响力开始下降，它的未来和亚洲关系越来越紧密——在经济上、政治上、甚至在人口上，因为一个人口下降的日本被迫思考大规模的移民以维持其经济。
当安倍掌权，人们曾希望这位首相可以领会这个变化的亚洲现实。安倍作了一个表演，上任后立即访问北京和首尔，而且最近在东京接待中国总理温家宝。那些峰 会是他执政的高点，但这种善意往往被首相和他民族主义同僚的盲目爱国心所浪费，他们认为日本最不需要做的事情就是为战争再次道歉。
日本民族主义者有一种观点，他们认为中国等国家把日本当替罪羊，同时便利地忘却东京在过去数十年给整个地区派发的数十亿美元经济援助。但如果东京自己对日本战时在亚洲的行为不那么缺乏诚意，这种说法会有更强的说服力。
中川昭一表示，在“慰安妇”等历史论战的争议上，美国跟这些没什么关系，他的说法没错。但六十年后，东京仍有责任向亚洲道歉。如果没有别的事情，那就是好的公关运动。（作者 Bryan Walsh）
标签: 大国兴衰 
本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为: 
本文章尚未被引用。